يَا مَنْ إلَيْهِ مَلْجَأُ الْعِبَادِ فِي…
يَا مَنْ إلَيْهِ مَلْجَأُ الْعِبَادِ فِي الْمُهِمَّاتِ،
وَإلَيْهِ يَفْزَعُ الْخَلْقُ فِي الْمُلِمَّاتِ،
يَا عَالِمَ الْجَهْرِ وَالْخَفِيَّاتِ،
يَا مَنْ لا تَخْفَى عَلَيْهِ خَوَاطِرُ الأَوْهَامِ وَتَصَرُّفُ الْخَطَرَاتِ،
يَارَبَّ الْخَلائِقِ وَالْبَرِيَّاتِ،
يَا مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ الأَرَضِينَ وَالسَّمَاوَاتِ،
أَنْتَ اللّهُ لا إلهَ إلاَّ أَنْتَ،
أَمُتُّ إلَيْكَ بِلا إلهَ إلاَّ أَنْتَ،
فَيَا لا إلهَ إلاَّ أَنْتَ اجْعَلْنِي فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ مِمَّنْ نَظَرْتَ إلَيْهِ فَرَحِمْتَهُ،
وَسَمِعْتَ دُعَاءَهُ فَأَجَبْتَهُ،
وَعَلِمْتَ اسْتِقَالَتَهُ فَأَقَلْتَهُ،
وَتَجَاوَزْتَ عَنْ سَالِفِ خَطِيئَتِهِ وَعَظِيمِ جَرِيرَتِهِ،
Transliteration
ya man ilayhi malja’u al'ibadi fi almuhimmati
wa ilayhi yafza'u alkhalqu fi almulimmati
ya 'alima aljahri wal-khafiyyati
ya man la takhfa 'alayhi khawatiru alawhami wa tasarrfu alkhatarati
ya rabbi alkhala’iqi wal-bariyyati
ya man biyadihi malakutu alaradina wal-ssamawati
anta allahu la ilaha illa anta
amutt ilayka bila ilaha illa anta
faya la ilaha illa anta aj'alny fi hadhihi allaylati mimmn nazarta ilayhi farahimtahu
wa sami'ta du'a‘ahu fa-ajabtahu
wa 'alimta astiqalatahu fa-aqaltahu
wa tajawazta 'an salifi khatiiatihi wa 'azimi jariratihi
Translation
O He to Whom the servants (of Him) resort in urgencies
and to Whom the creatures turn in ordeals;
O He Who knows the open and the hidden matters;
O He from Whom neither the ideas of illusions nor the initiatives of delusions can be concealed;
O the Lord of creatures and beings;
O He Who grasps the kingdoms of the earth and the heavens;
You are verily Allah; there is no god save You;
I thus try to connect with you in the name of ‘There is no god save You’
So, O He save Whom there is no god: (please) include me at this night with those at whom You have looked and thus You have mercy upon them;
and with those whose prayers have been heard by You and thus You have responded to them;
and with those whose true repentance has been admitted by You and thus You have accepted it;
and You have thus overlooked their past sins and enormous offenses.
Source: duas.org · 15-shaaban-salaat-after-isha-prayer
