إلهِي تَعَرَّضَ لَكَ فِي هذَا اللَّيْلِ…
إلهِي تَعَرَّضَ لَكَ فِي هذَا اللَّيْلِ الْمُتَعَرِّضُونَ،
وَقَصَدَكَ الْقَاصِدُونَ،
وَأَمَّلَ فَضْلَكَ وَمَعْرُوفَكَ الطَّالِبُونَ،
وَلَكَ فِي هذَا اللَّيْلِ نَفَحَاتٌ وَجَوَائِزُ
وَعَطَايَا وَمَوَاهِبُ
تَمُنُّ بِهَا عَلَى مَنْ تَشَاءُ مِنْ عِبَادِكَ،
وَتَمْنَعُهَا مَنْ لَمْ تَسْبِقْ لَهُ الْعِنَايَةُ مِنْكَ،
وَهَا أَنَا ذَا عُبَيْدُكَ الْفَقِيرُ إلَيْكَ
الْمُؤَمِّلُ فَضْلَكَ وَمَعْرُوفَكَ،
فَإنْ كُنْتَ يَا مَوْلايَ تَفَضَّلْتَ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ
وَعُدْتَ عَلَيْهِ بِعَائِدَةٍ مِنْ عَطْفِكَ
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Transliteration
ilahy ta'arrada laka fi hadha allayli almuta'arriduna
wa qasadaka alqasiduna
wa ammla fadlaka wa ma'rufaka alttalibuna
wa laka fi hadha allayli nafahatun wa jawa’izu
wa 'ataya wa mawahibu
tamunnu biha 'ala man tasha‘u min 'ibadika
wa tamna'uha man lam tasbiq lahu al'inaiyatu minka
wa ha ana dha 'ubayduka alfaqiru ilayka
almu´ammilu fadlaka wa ma'rufaka
fain kunta ya mawlaiya tafaddalta fi hadhihi allaylati 'ala ahadin min khalqika
wa 'udta 'alayhi bi'a’idatin min 'atfika
fasalli 'ala muhammadin wa ali muhammadin
Translation
O Allah: tonight the seekers of favors, restless and eager, present themselves to You;
the determined aspirers have You in mind;
those who make requests look long and attentively at Your obligingness and kindness;
You, in this night, give gifts, bounties beyond measure,
free donations, and favors,
to those whom You will from among Your servants when they make a request,
and say no to those who do not try to get in advance (remain behind) for obtaining the bounties from You.
I, a modest needy bondman,
am hopeful of Your obligingness and kindness.
Indeed if You, O My Master, bestows a favor on any one, in this night, from among Your created beings,
and multiply profits and gains for him out of love and affection,
please send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad:
Source: duas.org · 15-shaban-duas-after-salat-al-layl
