اللّٰهُمَّ رَبَّ النُّوْرِ الْعَظِيْمِ وَ رَبَّ…
اللّٰهُمَّ رَبَّ النُّوْرِ الْعَظِيْمِ وَ رَبَّ الْكُرْسِيِّ الرَّفِيْعِ
وَ رَبَّ الْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِ وَ رَبَّ الشَّفْعِ الْكَبِيْرِ
وَ النُّوْرِ الْعَزِيْزِ وَ رَبَّ التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيْلِ وَ الزَّبُوْرِ وَالْفُرْقَانِ الْعَظِيْمِ
أَنْتَ إِلٰهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَ إِلٰهُ مَنْ فِي الْأَرْضِ-
لا إِلٰهَ فِيْهِمَا غَيْرُكَ وَ أَنْتَ مَلِكُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ
وَ مَلِكُ مَنْ فِي الْأَرْضِ لا مَلِكَفِيْهِمَا غَيْرُك
أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْكَبِيْرِ وَ نُوْرِ وَجْهِكَ الْمُنِيْرِ وَ بِمُلْكِكَ الْقَدِيم
يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ يَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ
أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِيْ أَشْرَقَ بِه كُلُّ شَيْءٍ
وَ بِاسْمِكَ الَّذِيْ أَشْرَقَتْ بِهِ السَّمَاوَاتُ وَ الْأَرْضُ
وَ بِاسْمِكَ الَّذِيْ صَلَحَ بِهِ الْأَوَّلُوْنَ وَ بِهٖ يَصْلُحُ الْآخِرُوْنَ
يَا حَيُّ قَبْلَ كُلِّ حَيٍّ وَ يَا حَيُّ بَعْدَ كُلِّ حَيٍّ
Transliteration
allahumma rabban nooril ‘azeem wa rabbal kursiyil rafee’
wa rabbal bahril masjoori wa rabbash shafi’l kabeer
wan-nooril ‘azeez wa rabbat-tawraati wal injeeli waz-zaboori wal furqaan-il azeem
anta ilaaju man fis-samavaati wa ilaaju man fil ardhi
la-ilaaha feehima ghayruka wa anta maliku man fis-samavaati
wa maliku man fil ardhi la malika feehima ghairuk
as-asluka bimikal Kabeer wa noori wajhikal muneer wa bi-mulkikal qadeem
ya hayyu ya qayyum ya hayyu ya qayyum ya hayyu ya qayyum
as-asluka bismikal-ladhee ashraqa bihi kullu shay-in
wa bismikal-ladhee ashraqat bihis-samavaatu wal ardh
wa bismikal-ladhee salaha bihil awaaloona wa bihi yaslahul aakhiroon
ya hayyu qabla kulli hayyi wa hayyu ba’da kulli hayyi
Translation
O Lord of the magnificent light, Lord of the highest heaven,
Lord of the flowing seas, Lord of the great intercessor
Lord of the flowing seas, Lord of the great intercessor and brilliant light, Lord ot fhe Tawrat and Injil, and the grand Furqan (criterion).
You are the only God of the heavens and the earth.
There is no other god save you. You are powerful over everything in the heavens and earth. There is no powerful save You.
You are the owner of the heavens and earth. There is no owner save you.
I beseech you through your great name, your brilliant superior being, your ever existing kingdom
O Ever living, O Self –Subsisting, O Ever living, O self Subsisting.
I beseech you in thy name that illuminates everything
and by thy name that radiates in the heavens and earth,
thy name which sets the people of all times on the right path from the foremost to the last.
O Ever Living who was there before anything else. O Ever Living who is ever existing when no life shall exist.
Source: duas.org · ramadan-iftaar-dua-noor