يَا مَفْزَعِي عِنْدَ كُرْبَتِي وَيَا غَوْثِي…
يَا مَفْزَعِي عِنْدَ كُرْبَتِي
وَيَا غَوْثِي عِنْدَ شِدّتِي
إِلَيْكَ فَزِعْتُ
وَبِكَ اسْتَغَثْتُ
وَبِكَ لُذْتُ
لاَ أَلُوذُ بِسِوَاكَ
وَلاَ أَطْلُبُ ٱلْفَرَجَ إِلاَّ مِنْكَ
فَأَغِثْنِي وَفَرِّجْ عَنِّي
يَا مَنْ يَقْبَلُ ٱلْيَسِيرَ
وَيَعْفُو عَنِ ٱلْكَثِيرِ
إِقْبَلْ مِنِّي ٱلْيَسِيرَ
وَٱعْفُ عَنِّي ٱلْكَثِيرَ
Transliteration
ya mafza'i 'inda kurbati
wa ya ghawthi 'inda shiddati
ilayka fazi'tu
wa bika istaghathtu
wa bika ludhtu
la aludhu bisiwaka
wa la atlubu alfaraja illa minka
fa'aghithni wa farrij 'anni
ya man yaqbalu alyasira
wa ya'fu 'an alkathiri
iqbal minni alyasira
wa'fu 'anni alkathira
Translation
O my Safe haven at grievances!
O my Aide at hardships!
To You do I turn,
Your help do I seek,
and with You do I take refuge.
I seek refuge with none save You
and I beseech none for relief save You.
So, (please) come to my help and free me from cares.
O He Who accepts even the least efforts
excuses the much wrongdoing!
(Please do) accept my little effort
excuse my much wrongdoing.
Source: duas.org · ramadan-sahar-dua-ya-mafzai