وَهُوَ ٱلْغَنِيُّ عَنْ طَاعَتِهِمْ وَٱلْمُوَفِّقُ مَنْ…
Source: Source: duas.org · dua-arafah-imam-husain
وَهُوَ ٱلْغَنِيُّ عَنْ طَاعَتِهِمْ
وَٱلْمُوَفِّقُ مَنْ عَمِلَ صَالِحاً مِنْهُمْ
بِمَعُونَتِهِ وَرَحْمَتِهِ
فَلَكَ ٱلْحَمْدُ إِلٰهِي وَسَيِّدِي
إِلٰهِي أَمَرْتَنِي فَعَصَيْتُكَ
وَنَهَيْتَنِي فَٱرْتَكَبْتُ نَهْيَكَ
فَأَصْبَحْتُ لاَ ذَا بَرَاءَةٍ لِي فَأَعْتَذِرُ
وَلاَ ذَا قُوَّةٍ فَأَنْتَصِرُ
فَبِأَيِّ شَيْء أَسْتَقْبِلُكَ يَا مَوْلايَ
أَبِسَمْعِي أَمْ بِبَصَرِي
أَمْ بِلِسَانِي أَمْ بِيَدِي أَمْ بِرِجْلِي
أَلَيْسَ كُلُّهَا نِعَمَكَ عِنْدِي
wa huwa alghaniyyu 'an ta'atihim
walmuwaffiqu man 'amila salihan minhum
bima'unatihi wa rahmatihi
falaka alhamdu ilahi wa sayyidi
ilahi amartani fa'asaytuka
wa nahaytani fartakabtu nahyaka
fa'asbahtu la dha bara'atin li fa'a'tadhiru
wa la dha quwwatin fa'antasiru
Fabi'ayyi shay'in astaqbiluka ya mawlaya
abisam'i am bibasari
am bilisani am biyadi am birijli
alaysa kulluha ni'amaka 'indi
and Who can surely do without their obedience,
and Who inspires those of them to do good,
out of His aid and mercy.
So, all praise be to You, O my God and my Master.
O my God: You ordered me, but I disobeyed You.
You warned me, but I violated Your warning.
So, I am now lacking neither justification to apologize
nor power to support myself.
By which thing can I now meet You, O my Master?
Is it by my hearing, my sight,
my tongue, my hand, or my foot?
Are all these not Your bounties on me
Reference / Source
Source: duas.org · dua-arafah-imam-husain