أن تَجْعَلَ أَوْقَاتِي فِي اللَّيلِ وَالنَّهَارِ…
Source: Source: duas.org · dua-kumayl
أن تَجْعَلَ أَوْقَاتِي فِي اللَّيلِ وَالنَّهَارِ بِذِكْرِكَ مَعْمُورَةً،
وَبِخِدْمَتِكَ مَوْصُولَةً،
وَّأَعْمَاِلي عِنْدَكَ مَقْبُولَةً،
حَتَّى تَكُونَ أَعْمَاِلي وَأَوْرَادِي كُلُّهَا وِرْداً وَّاحِداً،
وَّحَاِلي فِي خِدْمَتِكَ سَرْمَداً
يَا سَيِّدِي، يَا مَنْ عَلَيْهِ مُعَوَّلِي
يَا مَنْ إلَيْهِ شَكَوْتُ أَحْوَاِلي
يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ
قَوِّ عَلَى خِدْمَتِكَ جَوَارِحِي
وَاشْدُدْ عَلىَ الْعَزِيمَةِ جَوَانِحِي
وَهَبْ لِي الْجِدَّ فِي خَشْيَتِكَ
وَالدَّوَامَ فِي الإتِّصَاِل بِخِدْمَتِكَ
an taj-'ala aw-qati fil-layli wan-nahari bi-dhik-rika ma'murah
wa bikhid-matika maw-sulah
wa a'mali i'ndaka maq-bulah
hat-ta takuna a'mali wa aw-radi kul-luha wir-daw-wahidan
wa hali fi khid-matika sar-mada
ya say-yidi ya man 'ailayhi mu'aw-wali
ya man ilayhi shakaw-tu ah-wali
ya rab-bi ya rab-bi ya rabb
qaw-wi 'ala khid-matika jawarihi
wash-dud 'alal-'azimati jawanihi
wa hab liyal-jid-da fi khash-yatik
wad-dawama fil-at-itisali bikhid-matik
That You makest my times in the night and the day inhabited by Your remembrance,
And joined to Your service
And my works acceptable to You,
So that my works and my litanies may all be a single litany
And my occupation with Your service everlasting.
My Master! O He upon whom I depend!
O He to whom I complain about my states!
My Lord! My Lord! My Lord!
Strengthen my bodily members in Your service,
And fortify my ribs in determination
And bestow upon me earnestness in my fear of You
And continuity in my being joined to Your service
Reference / Source
Source: duas.org · dua-kumayl
