انْ تَغْفِرَ لَنَا مَا قَدَّمْنَا وَمَا…
Source: Source: duas.org · dua-ya-shahida-kulle-najwa
انْ تَغْفِرَ لَنَا مَا قَدَّمْنَا وَمَا اخَّرْنَا
وَمَا اسْرَرْنَا وَمَا اعْلَنَّا
وَمَا ابْدَيْنَا وَمَا اخْفَيْنَا
وَمَا انْتَ اعْلَمُ بِهِ مِنَّا
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
يَا حَافِظَ كُلِّ غَرِيبٍ
يَا مُؤْنِسَ كُلِّ وَحِيدٍ
يَا قُوَّةَ كُلِّ ضَعِيفٍ
يَا نَاصِرَ كُلِّ مَظْلُومٍ
يَا رَازِقَ كُلِّ مَحْرُومٍ
يَا مُؤْنِسَ كُلِّ مُسْتَوْحِشٍ
An taghfira lana ma qaddamna wa ma akhkharna
Wa ma asrarna wa ma a'lanna
Wa ma abdayna wa ma akhfayna
Wa ma anta a'lamu bihi minna
Innaka 'ala kulli shay'in qadir
Birahmatika ya arhamar-rahimin
Ya hafiza kulli gharib
Ya mu'nisa kulli wahid
Ya quwwata kulli da'if
Ya nasira kulli mazlum
Ya raziqa kulli mahrum
Ya mu'nisa kulli mustawhish
to forgive us all our past and coming sins,
including the secret and the open,
the hidden and the public,
and those whom You know better than we do.
Verily, You have power over all things.
[Respond] in the name of Your mercy, O most Merciful of all those who show mercy.
O He Who guards all strangers!
O He Who brings entertainment to all lonely ones!
O He Who is the power of all the weak!
O He Who is the support of all the persecuted!
O He Who bestows upon all the deprived!
O He Who brings entertainment to all the lonesome!
Reference / Source
Source: duas.org · dua-ya-shahida-kulle-najwa