Ramadan Moonsighting - Ayyuhal Khalqul Muti (1/5)

أَيّهَا الخَلْقُ المُطِيعُ،

الدَّائِبُ السّرِيعُ،

المُتَرَدّدُ فِي مَنَازِلِ التّقْدِيرِ،

المُتَصَرّفُ فِي فَلَكِ التّدْبِيرِ،

آمَنْتُ بِمَنْ نَوّرَ بِكَ الظّلَمَ،

وَأَوْضَحَ بِكَ البُهَمَ،

وَجَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ،

وَعَلامَةً مِنْ عَلامَاتِ سُلْطَانِهِ،

فَحَدّ بِكَ الزّمَانَ،

وَامْتَهَنَكَ بِالكَمَالِ وَالنّقْصَانِ،

وَالطّلُوعِ وَالأُفُولِ

وَالإنَارَةِ وَالكُسُوفِ

Ayyuha l-khalqu l-muṭīʿ,

Ad-dāʾibu s-sarīʿ,

Al-mutaraddidu fī manāzili t-taqdīr,

Al-mutaṣarrifu fī falaki t-tadbīr,

Āmantu bi-man nawwara bika ẓ-ẓulam,

Wa-awḍaḥa bika l-buham,

Wa-jaʿalaka āyatan min āyāti mulkih,

Wa-ʿalāmatan min ʿalāmāti sulṭānih,

Fa-ḥadda bika z-zamān,

Wa-mtahanaka bi-l-kamāli wa-n-nuqṣān,

Wa-ṭ-ṭulūʿi wa-l-ufūl

Wa-l-inārati wa-l-kusūf