إِلٰهِي وَقَفَ ٱلسَّائِلُونَ بِبَابِكَ وَلاذَ ٱلفُقَراءُ…
Source: Source: duas.org · ramadan-every-night-dua
إِلٰهِي وَقَفَ ٱلسَّائِلُونَ بِبَابِكَ
وَلاذَ ٱلفُقَراءُ بِجَنابِكَ
وَوَقَفَتْ سَفِينَةُ ٱلمسَاكِينِ عَلَىٰ سَاحِلِ بَحْرِ جُودِكَ وَكَرَمِكَ
يَرْجُونَ ٱلجَوَازَ إِلَىٰ سَاحَةِ رَحْمَتِكَ وَنِعْمَتِكَ
إِلٰهِي إِنْ كُنْتَ لاَ تَرْحَم فِي هٰذَا ٱلشَّهْرِ ٱلشَّرِيفِ
إِلاَّ مَنْ أَخْلَصَ لَكَ فِي صِيَامِهِ وَقِيَامِهِ
فَمَنْ لِلْمُذْنِبِ ٱلْمُقَصِّرِ
إِذَا غَرِقَ فِي بَحْرِ ذُنُوبِهِ وَآثَامِهِ
إِلٰهِي إِنْ كُنْتَ لاَ تَرْحَم إِلاَّ ٱلْمُطِيعِينَ
فَمَنْ لِلْعَاصِينَ
وَإِنْ كُنْتَ لاَ تَقْبَل إِلاَّ مِنَ ٱلعَامِلِينَ
فَمَنْ للْمُقَصِّرِينَ
ilahi waqafa alssa'iluna bibabika
wa ladha alfuqara'u bijanabika
wa waqafat safinatu almasakini 'ala sahili bahri judika wa karamika
yarjuna aljawaza ila sahati rahmatika wa ni'matika
ilahi in kunta la tarhamu fi hadha alshshahri alshsharifi
illa man akhlasa laka fi siyamihi wa qiyamihi
faman lilmudhnibi almuqassiri
idha ghariqa fi bahri dhunubihi wa athamihi
ilahi in kunta la tarhamu illa almuti'ina
faman lil'asina
wa in kunta la taqbalu illa min al'amilina
faman lilmuqassirina
O my God, the beseechers have stood at Your Door,
the poor have resorted to Your refuge,
and the ship of the needy have cast anchor near the coast of the sea of Your Magnanimity and Generosity,
hoping for permission to enter the yard of Your Mercy and Favor.
O my God, If You, in this holy month, will have mercy upon none
but those who sincerely observe fasting and do acts of worship to You,
who will then stand for the sinful and the negligent
then they sink in the ocean of their sins and offenses?
O my God, if you have mercy upon non but the obedient to You,
who will then stand for the disobedient?
If You accept none but those who do acts of worship to You,
who will then stand for the negligent?
Reference / Source
Source: duas.org · ramadan-every-night-dua
