عَلى أَتَمِّ الطَّهُورِ، وَأَسْبَغِهِ وَأَبْيَنِ الْخُشُوعِ…
Source: Source: duas.org · sahifa-sajjadiya-dua-44-welcoming-the-month-of-ramadan
عَلى أَتَمِّ الطَّهُورِ، وَأَسْبَغِهِ وَأَبْيَنِ الْخُشُوعِ وَأَبْلَغِهِ،
وَوَفِّقْنَا فِيهِ لاِنْ نَصِلَ أَرْحَامَنَا بِالبِرِّ وَالصِّلَةِ
وَأَنْ نَتَعَاهَدَ جِيرَانَنَابِالاِفْضَالِ وَالْعَطِيَّةِ
وَأَنْ نُخَلِّصَ أَمْوَالَنَا مِنَ التَّبِعَاتِ،
وَأَنْ نُطَهِّرَهَا بِإخْرَاجِ الزَّكَوَاتِ،
وَأَنْ نُرَاجِعَ مَنْ هَاجَرَنَـا
وَأَنْ نُنْصِفَ مَنْ ظَلَمَنَا
وَأَنْ نُسَـالِمَ مَنْ عَادَانَا
حَاشَا مَنْ عُودِيَ فِيْكَ وَلَكَ،
فَإنَّهُ الْعَدُوُّ الَّذِي لاَ نُوالِيهِ،
وَالحِزْبُ الَّذِي لاَ نُصَافِيهِ.
وَأَنْ نَتَقَرَّبَ إلَيْكَ فِيْهِ مِنَ الأَعْمَالِ الزَّاكِيَةِ بِمَا تُطَهِّرُنا بِهِ مِنَ الذُّنُوبِ،
a'laa atam-mit'-t'ahoori wa as-baghih wa ab-yanil-khushooi' wa ab-laghih
wa waf-fiq-naa feeh lian-nas'ila ar-h'aamanaa bil-bir-ri was'-s'ilah
wa an-nataa'ahada jeeraananaa bil-if-z''aali wal-a't'ee-yah
wa an-nukhal-lis'a am-waalanaa minat-tabia'at
wa an-nut'ah-hirahaa biikh-raajiz-zakawaat
wa an-nuraajia' man haajaranaa
wa an-nuns'ifa man z'alamanaa
wa an-nusaalima man a'adaanaa
h'aashaa man u'wdeea feeka wa laka
fa in-nahu al-a'doo-wul-lad'ee laa nuwaaleeh
wal-h'iz-bul-lad'ee laa nus'aafeeh
wa an-nataqar-raba ilay-ka feehee minal-aa'-maaliz-zaakeeati bimaa tut'ah-hirunaa bihee minad'-d'unoob
with the most complete and ample ritual purity and the most evident and intense humility!
Give us success in this month to tighten our bonds of kin with devotion and gifts,
attend to our neighbours with bestowal and giving,
rid our possessions from claims,
purify them through paying the alms,
go back to him who has gone far from us,
treat justly him who has wronged us,
make peace with him who shows enmity toward us
(except him who is regarded as an enemy in You and for You,
for he is the enemy whom we will not befriend,
the party whom we will not hold dear),
and seek nearness to You through blameless works which will purify us from sins
Reference / Source
Source: duas.org · sahifa-sajjadiya-dua-44-welcoming-the-month-of-ramadan