أَنْ تَمُنَّ بِهِ عَلَى مَنْ أَمَّلَكَ…
Source: Source: duas.org · sahifa-sajjadiya-dua-47-day-of-arafah
أَنْ تَمُنَّ بِهِ عَلَى مَنْ أَمَّلَكَ مِنْ غُفْرَانِكَ،
وَاجْعَلْ لِي فِي هَذَا الْيَوْمِ نَصِيباً أَنَالُ بِهِ حَظّاً مِنْ رِضْوَانِكَ،
وَلاَ تَرُدَّنِي صِفْراً مِمَّا يَنْقَلِبُ بِهِ الْمُتَعَبِّدُونَ لَكَ مِنْ عِبَادِكَ،
وَإنِّي وَإنْ لَمْ أُقَدِّمْ مَا قَدَّمُوهُ مِنَ الصَّالِحَاتِ،
فَقَد قَدَّمْتُ تَوْحِيدَكَ،
وَنَفْيَ الاَضْدَادِ وَالاَنْدَادِ وَالاشْبَاهِ عَنْكَ،
وَأَتَيْتُكَ مِنَ الاَبْوَابِ الَّتِي أَمَرْتَ أَنْ تُؤْتى مِنْها،
وَتَقَرَّبْتُ إلَيْكَ بِمَا لاَ يَقْرُبُ ،
أَحَدٌ مِنْكَ إلاَّ بِالتَّقَرُّبِ بِهِ
ثُمَّ أَتْبَعْتُ ذلِكَ بِالاِنابَةِ إلَيْكَ،
وَالتَّذَلُّلِ وَالاسْتِكَانَةِ لَكَ، وَحُسْنِ الظَّنِّ بِكَ، وَالثِّقَةِ بِمَا عِنْدَكَ،
وَشَفَعْتُهُ بِرَجآئِكَ
an tamun-na bihee a'laa man am-malaka min ghuf-raanik
waj-a'l-lee fee had'aal-yaw-mi nas'eeban anaalu bihee h'az'-z'am-mir-riz''-waanik
wa laa tarud-danee s'if-ram-mim-maa yanqalibu bihil-mutaa'b-bidoona lka min i'baadik
wa in-nee wa il-lam uqad-dim maa qad-damoohoo minas'-s'aalih'aati
faqad qad-dam-tu taw-h'eedaka
wa naf-yal-az''-daadi wal-andaadi wal-ash-baahee a'nk
wa atay-tuka minal-ab-waabi al-lateee amar-ta an too-taa min-haa
wa taqar-rab-tu ilay-ka bimaa laa yaq-rubu biheee
ah'adum-minka il-laa bit-taqar-rubi bih
thum-ma at-baa'-tu d'alika bil-inaabati ilay-k
wat-tad'al-luli walis-tikaanati lak wa h'us-niz'-z'an-ni bik wath-thiqati bimaa i'ndak
wa shafaa'-tuhoo birajaaa-ika
to show kindness by forgiving him who expectantly hopes in You!
Appoint for me in this day an allotment through which I may attain a share of Your good pleasure,
and send me not back destitute of that with which Your worshipers return from among Your servants!
Though I have not forwarded the righteous deeds which they have forwarded,
I have forwarded the profession of Your Unity
and the negation from You of opposites, rivals, and likenesses,
I have come to You by the gateways by which You have commanded that people come,
and I have sought nearness to You through that, without seeking nearness through which,
none gains nearness to You.
Then I followed all this with repeated turning toward You,
lowliness and abasement before You, good opinion of You, and trust in what is with You;
and to that I coupled hope in You,
Reference / Source
Source: duas.org · sahifa-sajjadiya-dua-47-day-of-arafah
