يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ لَقَدْ عَظُمَتِ…
Source: Source: duas.org · ziyarat-imam-hussain-ashura
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
لَقَدْ عَظُمَتِ ٱلرَّزِيَّةُ
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتِ ٱلْمُصيبَةُ بِكَ
عَلَيْنَا وَعَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلإِسْلاَمِ
وَجَلَّتْ وَعَظُمَتْ مُصيبَتُكَ
فِي ٱلسَّمَاوَاتِ عَلَىٰ جَمِيعِ أَهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ
فَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسَّسَتْ أَسَاسَ ٱلظُّلْمِ وَٱلْجَوْرِ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً دَفَعَتْكُمْ عَنْ مَقَامِكُمْ
وَأَزَالَتْكُمْ عَنْ مَرَاتِبِكُمُ ٱلَّتِي رَتَّبَكُمُ ٱللَّهُ فِيهَا
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكُمْ
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱلْمُمَهِّدِينَ لَهُمْ
بِٱلتَّمْكِينِ مِنْ قِتَالِكُمْ
ya aba 'abdillahi
laqad 'azumat alrraziyyatu
wa jallat wa 'azumat almusibatu bika
'alayna wa 'ala jami'i ahli al-islami
wa jallat wa 'azumat musibatuka
fi alssamawati 'ala jami'i ahli alssamawati
fala'ana allahu ummatan assasat asasa alzzulmi waljawri 'alaykum ahla albayti
wa la'ana allahu ummatan dafa'atkum 'an maqamikum
wa azalatkum 'an maratibikum allati rattabakum allahu fiha
wa la'ana allahu ummatan qatalatkum
wa la'ana allahu almumahhidina lahum
bilttamkini min qitalikum
O Abu-'Abdullah,
unbearable is the sorrow
and excruciating and unbearable is the misfortune of you
for us and for all the people of Islam.
Excruciating and unbearable has been your misfortune
in the heavens for all the inhabitants of the heavens.
So, may Allah curse the people who laid the basis of persecution and wronging against you, O Members of the Household.
May Allah curse the people who drove you away from your position
and removed you away from your ranks that Allah has put you in.
May Allah curse the people who slew you.
May Allah curse those who paved the way for them to do so
and who made possible for them to fight against you.
Reference / Source
Source: duas.org · ziyarat-imam-hussain-ashura
