بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَمِنْ…
Source: Source: duas.org · ziyarat-imam-hussain-ashura
بَرِئْتُ إِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَيْكُمْ مِنْهُمْ
وَمِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ وَأَوْلِيَائِهِمْ
يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ
وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ
وَلَعَنَ ٱللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَآلَ مَرْوَانَ
وَلَعَنَ ٱللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً
وَلَعَنَ ٱللَّهُ ٱبْنَ مَرْجَانَةَ
وَلَعَنَ ٱللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ
وَلَعَنَ ٱللَّهُ شِمْراً
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ وَأَلْجَمَتْ
وَتَنَقَّبَتْ لِقِتَالِكَ
bari'tu ila allahi wa ilaykum minhum
wa min ashya'ihim wa atba'ihim wa awliya'ihim
ya aba 'abdillahi
inni silmun liman salamakum
wa harbun liman harabakum ila yawmi alqiyamati
wa la'ana allahu ala ziyadin wa ala marwana
wa la'ana allahu bani umayyata qatibatan
wa la'ana allahu ibna marjanata
wa la'ana allahu 'umara bna sa'din
wa la'ana allahu shimran
wa la'ana allahu ummatan asrajat wa aljamat
wa tanaqqabat liqitalika
I repudiate them in the presence of Allah and You
and I repudiate their devotees, followers, and loyalists.
O Abu-'Abdullah,
I am at peace with those who are at peace with you
and I am at war against those who have fought against you up to the Resurrection Day.
May Allah also curse the family of Ziyad and the family of Marwan.
May Allah also curse the descendants of Umayyah altogether.
May Allah also curse the son of Marjanah.
May Allah also curse 'Umar the son of Sa'd.
May Allah also curse Shimr.
May Allah also curse the people who saddled up, gave reins to their horses,
and masked their faces in preparation for fighting against you.
Reference / Source
Source: duas.org · ziyarat-imam-hussain-ashura
