اللَّهُمَّ إِنَّا أَهْلُ هَذَا الشَّهْرِ الَّذِي…
Source: Source: duas.org · sahifa-sajjadiya-dua-45-farewell-to-the-month-of-ramadan
اللَّهُمَّ إِنَّا أَهْلُ هَذَا الشَّهْرِ الَّذِي شَرَّفْتَنَا بِهِ
وَوَفَّقْتَنَا بِمَنِّكَ لَهُ حِينَ جَهِلَ الْأَشْقِيَاءُ وَقْتَهُ
وَحُرِمُوا لِشَقَائِهِم فَضْلَهُ،
أَنْتَ وَلِيُّ مَا آثَرْتَنَا بِهِ مِنْ مَعْرِفَتِهِ،
وَهَدَيْتَنَا مِنْ سُنَّتِهِ،
وَقَدْ تَوَلَّيْنَا بِتَوْفِيقِكَ صِيَامَهُ وَقِيَامَهُ عَلى تَقْصِير،
وَأَدَّيْنَا فِيهِ قَلِيلاً مِنْ كَثِيـر.
اللَّهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ إِقْرَاراً بِالْإِسَاءَةِ
وَاعْتِرَافاً بِالْإِضَاعَةِ، وَلَكَ مِنْ قُلُوبِنَا عَقْدُ النَّدَمِ،
وَمِنْ أَلْسِنَتِنَا صِدْقُ الِاعْتِذَارِ،
فَأْجُرْنَا عَلَى مَا أَصَابَنَا فِيهِ مِنَ التَّفْرِيطِ
أَجْراً نَسْتَدْرِكُ بِهِ الْفَضْلَ الْمَرْغُوبَ فِيهِ،
al-laahum-ma in-naaa ah-lu had'aash-shah-ril-lad'ee shar-raf-tanaa bihee
wa waf-faq-tanaa biman-nika lahoo h'eena jahilal-ash-qeeaaa-u waq-tah
wa h'urimoo lishaqaaa-ihim faz''-lah
wa anta walee-yu maaa aaathar-tanaa bihee mim-maa'-rifatihee
wa haday-tanaa lahoo min sun-natih
wa qad t-tawal-lay-naa bitaw-feeqika s'eeaamahoo waqeeaamahoo a'laa taq-s'eer
wa ad-day-naa feehee qaleelam-min katheer
al-laahum-ma falakal-h'am-du iq-raaram-bil-isaaa-ah
waa'-tiraafam-bil-iz''aaa'h wa laka min quloobinaa a'q-dun-nadam
wa min al-sinatinaa s'id-qulia'-tid'aar
fa'-jur-naa a'laa maaa ss'aabanaa feehee minat-taf-reet'i
aj-raa nas-tad-riku bihil-faz''-lal-mar-ghooba feeh
O God, we are the people of this month. Through it You have ennobled us
and given us success because of Your kindness, while the wretched are ignorant of its time.
Made unlawful to them is its bounty because of their wretchedness.
You are the patron of the knowledge of it by which You have preferred us,
and its prescribed practices to which You have guided us.
We have undertaken, through Your giving success, its fasting and its standing in prayer, but with shortcomings,
and we have performed little of much.
O God, so to You belongs praise, in admission of evil doing
and confession of negligence, and to You belongs remorse firmly knitted in our hearts
and seeking of pardon sincerely uttered by our tongues.
Reward us, in spite of the neglect that befell us in this month,
with a reward through which we may reach the bounty desired from it
Reference / Source
Source: duas.org · sahifa-sajjadiya-dua-45-farewell-to-the-month-of-ramadan
